Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2182

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ibn Abi Umar mi-a relatat, Abd al-Aziz ne-a relatat, de la Yazid, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha, soția Profetului ﷺ, și i-am zis:

«În câte veșminte a fost înfășurat Mesagerul lui Allah ﷺ?» Ea a răspuns: «În trei veșminte din pânză Sahuliyyah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze de Sahul.

Explicarea termenilor dificili
pânze de Sahul

Pânze albe din bumbac din Sahul, o localitate din Yemen; denumirea indică proveniența sau tipul țesăturii.

giulgiu

Pânzele în care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trei pânze constituie un giulgiu potrivit pentru un bărbat și că simplitatea în înfășurarea trupului urmează sunnah. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii suplimentare, însă această relatare susține folosirea unui giulgiu simplu, fără exagerări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează giulgiul simplu și pune accentul pe demnitatea și grija față de persoana decedată.
  2. Urmează sunnah de încredere în ritualurile funerare și evită cheltuielile și etalarea inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.