Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2210

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb și Ali ibn Hujr ne-au relatat, spunând: Ismail ne-a povestit; de asemenea, Yahya ibn Ayyub ne-a povestit, iar Ibn Ulayya ne-a relatat de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Abu al-Muhallab, de la Imran ibn Husain, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Un frate de-al vostru a murit, așa că ridicați-vă și faceți rugăciunea funerară pentru el!» Se referă la Negus. Iar în relatarea lui Zuhair se spune: «Fratele vostru».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a chemat companionii să facă rugăciunea funerară pentru An-Najashi.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că decedatul era An-Najashi, conducătorul Abisiniei. Profetul ﷺ i-a chemat pe companioni să facă rugăciunea funerară pentru el.

Explicarea termenilor dificili
An-Najashi

Titlul conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre suveranul care a devenit musulman în timpul vieții Profetului ﷺ.

Salat al-gha'ib

Rugăciunea funerară făcută pentru un decedat al cărui trup nu este prezent.

Ce au dedus învățații

Savanții invocă această relatare ca dovadă pentru rugăciunea funerară făcută pentru un decedat absent. Ei nu sunt de acord asupra domeniului de aplicare: școlile shafiită și hanbalită o permit în principiu, în timp ce școlile hanafită și malikită o restrâng de obicei sau nu o aplică drept regulă generală. Savanții discută și circumstanțele deosebite legate de An-Najashi, precum și întrebarea dacă s-a făcut deja o rugăciune pentru el în locul unde se afla.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru musulmanii decedați și cere-I lui Allah iertare și milostivire pentru ei.
  2. Când o comunitate află despre un deces, se poate aduna pentru a face rugăciunea funerară.
  3. Pentru diferențele privind aplicarea rugăciunii funerare pentru un decedat absent, urmează îndrumarea unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.