Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2236

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn al-Mubarak și Yazid ibn Harun; și mi-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a informat Ibn al-Mubarak și al-Fadl ibn Musa, toți de la Husain, cu acest lanț de transmitere, dar nu au menționat-o pe Umm Ka'b.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători redau același lanț de transmitere, dar nu o menționează pe Umm Ka‘b.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

cale de transmitere

O rută distinctă prin care un hadith a fost transmis de-a lungul transmițătorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferitele căi de transmitere și formulări pentru a stabili cu exactitate ce a transmis fiecare transmițător. Omiterea unui nume în unele versiuni nu înseamnă, prin ea însăși, că acel nume este incorect în alte versiuni. Acest pasaj oferă mai ales o perspectivă asupra grijii cu care hadithurile au fost transmise și redactate; nu stabilește o regulă practică distinctă pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică și celelalte căi de transmitere și versiuni.
  2. Notează cu atenție ce nume și formulări apar sau lipsesc din fiecare versiune.
  3. Nu trage o concluzie de fond pe baza unei singure variante de text fără a compara versiunile înrudite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.