Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2237

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Uqba ibn Mukram al-Ammi, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Husayn, de la Abdullah ibn Burayda, care a spus: Samura ibn Jundub a zis:

«Pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ eram un tânăr și păstram în minte ceea ce învățam de la el, iar nimic nu mă oprea să vorbesc decât faptul că aici erau bărbați mai în vârstă decât mine. M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ pentru o femeie care murise în timpul lăuziei, iar Trimisul lui Allah ﷺ s-a așezat pentru rugăciune în dreptul mijlocului trupului ei.» Iar în relatarea lui Ibn al-Muthanna se spune: «S-a așezat pentru rugăciune în dreptul mijlocului trupului ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat în dreptul mijlocului trupului unei femei care a murit în timpul nașterii.

Explicarea termenilor dificili
lăuzie

Perioada din jurul nașterii; aici este vorba despre o femeie care a murit în timpul nașterii.

mijlocul trupului ei

Locul aflat în dreptul părții centrale a trupului persoanei decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, la rugăciunea funerară pentru o femeie, imam-ul stă în dreptul mijlocului trupului ei. Relatarea arată și că o persoană mai tânără poate transmite cunoștințele dobândite, păstrând respectul față de cei mai în vârstă. Școlile juridice discută poziția exactă a imamului pe baza acestei relatări și a altora; în cazul unui bărbat, de obicei se menționează poziția în dreptul capului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile practice ale rugăciunii funerare și urmează îndrumările transmise.
  2. Transmite cunoștințele cu grijă, chiar dacă ești mai tânăr decât cei din jurul tău.
  3. Tratează persoanele decedate cu demnitate și săvârșește rugăciunea funerară pentru ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.