Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2238

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu Bakr ibn Abi Șaiba – iar formularea îi aparține lui Yahya –; Abu Bakr a spus:

„Ne-a relatat”, iar Yahya a spus: „Ne-a informat Waki’, de la Malik ibn Mighwal, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus: «Profetului ﷺ i-a fost adus un cal fără șa, iar el l-a încălecat când s-a întors de la rugăciunea funerară a lui Ibn al-Dahdah, în timp ce noi mergeam pe jos în jurul său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a călărit un cal fără șa după o înmormântare.

Explicarea termenilor dificili
Cal fără șa

Un cal pe care nu era pusă șa.

Înmormântarea lui Ibn ad-Dahdah

Rugăciunile funerare și ceremonia de înmormântare pentru Ibn ad-Dahdah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva se poate întoarce pe jos sau călare după o înmormântare. Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a călărit cu această ocazie, în timp ce însoțitorii săi mergeau pe jos. Ei nu consideră că aceasta impune imamului sau altora să călărească. Hadithul subliniază și apropierea însoțitorilor de Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Însoțește o înmormântare cu respect și ține cont de ceilalți participanți.
  2. Nu considera obligatorie, fără dovezi, forma practică a unei acțiuni a Profetului ﷺ.
  3. Arată apropiere și camaraderie fiind alături de oameni în momente importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.