Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2241

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Waki'. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-au relatat Gundar și Waki', amândoi de la Șu'ba. Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține – care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Abu Jamra, de la Ibn Abbas, care a spus: În mormântul Trimisului lui Allah ﷺ a fost așezată o catifea roșie. Muslim a spus: Numele lui Abu Jamra este Nasr ibn Imran, iar numele lui Abu at-Tayyah este Yazid ibn Humaid; amândoi au murit la Sarakhs.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În mormântul Profetului ﷺ a fost așezată o pânză roșie.

Explicarea termenilor dificili
qatifah

O bucată de material gros și moale sau o pânză.

mormânt

Locul în care este îngropată o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind înmormântarea. Ei nu deduc din menționarea pânzei că folosirea acesteia ar fi o recomandare constantă sau o obligație. Hadithul descrie ce s-a petrecut la mormântul Profetului ﷺ; juriștii evaluează folosirea unei pânze în lumina celorlalte relatări și a regulilor privind simplitatea și evitarea risipei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați cu grijă relatările despre înmormântarea Profetului ﷺ și deosebiți descrierea unui eveniment de o regulă religioasă generală.
  2. La o înmormântare, puneți accentul pe demnitate, rugăciune și grija față de persoana decedată, nu pe podoabe exterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.