Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2240

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abdullah ibn Ja'far al-Miswari, de la Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de la Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, că Sa'd ibn Abi Waqqas a spus în timpul bolii sale fatale:

„Săpați-mi un lahd [o nișă laterală] și ridicați cărămizi deasupra mea, așa cum s-a făcut pentru Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa‘d a cerut o nișă laterală în mormântul său, ca în mormântul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lahd

O nișă făcută în partea laterală a fundului mormântului.

Așezarea cărămizilor în poziție verticală

Așezarea cărămizilor la intrarea nișei pentru a o închide.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lahd este o formă recomandată de mormânt atunci când terenul permite. Cererea lui Sa‘d arată că practica Profetului ﷺ era urmată ca exemplu. Dacă terenul este instabil sau lahd nu poate fi realizat, se poate folosi o altă formă potrivită de mormânt; cele patru școli juridice discută preferința pentru lahd și condițiile realizării sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută din timp cu cei apropiați despre dorințele tale privind înmormântarea și păstrează-le simple și realizabile.
  2. Urmează exemplele profetice la înmormântare, ținând cont de condițiile terenului.
  3. Ajută la înmormântare cu grijă și respect, astfel încât trupul celui decedat să fie bine acoperit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.