Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2249

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Aziz — adică ad-Darawardi; și mi-a relatat-o Amr an-Naqid, ne-a relatat Abu Ahmad az-Zubairi, ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Suhail, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători confirmă aceeași relatare prin același isnad.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

însoțitori

Generația care l-a întâlnit pe Profet ﷺ și a crezut în el.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru verificarea și confirmarea transmiterii. Aici, textul arată că ambele căi trec prin Suhail și au același isnad și un sens asemănător. Aceasta este o descriere a transmiterii; pasajul în sine nu conține o hotărâre juridică distinctă privind ritualurile de înmormântare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiați hadithurile, acordați atenție nu numai textului, ci și lanțurilor de transmitere menționate.
  2. Mai multe căi pot ajuta la stabilirea cu grijă a modului în care a fost transmisă o afirmație.
  3. Deosebiți un pasaj care descrie transmiterea de unul care formulează el însuși o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.