Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2250

Relatat de Abu Marthad al-Ghanawi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, de la Ibn Jabir, de la Busr ibn Ubaidullah, de la Wathila, de la Abu Marthad al-Ghanawi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu vă așezați pe morminte și nu vă rugați orientându-vă către ele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Respectă mormintele și nu te ruga în direcția lor.

Explicarea termenilor dificili
Morminte

Locurile de odihnă ale celor decedați; ele merită respect și nu trebuie tratate ca obiecte de adorare.

Nu te ruga în direcția lor

Nu îndrepta rugăciunea spre morminte; adorarea este numai pentru Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că șederea pe morminte este interzisă și că nu trebuie să ne rugăm în direcția lor. Avertismentul protejează demnitatea celor decedați și împiedică transformarea mormintelor în locuri de venerare. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că rugăciunea este îndreptată numai către Allah; calificarea juridică exactă a rugăciunii în direcția unui mormânt depinde și de împrejurări și intenție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Circulă cu grijă într-un cimitir și nu te așeza pe morminte.
  2. Îndreaptă-ți rugăciunea spre qibla și nu transforma niciodată un mormânt într-un obiect de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.