Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2261

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Zubayd al-Yami, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Buraydah – cred că de la tatăl său, îndoiala fiind a lui Abu Khaythama –, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, care a spus: Ne-a relatat Qabisa ibn Uqba, de la Sufyan, de la Alqama ibn Marthad, de la Sulayman ibn Buraydah, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ. Și ne-au relatat Ibn Abi Umar, Muhammad ibn Rafi' și Abd ibn Humayd, toți de la Abd al-Razzaq, de la Ma'mar, de la Ata' al-Khurasani, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Buraydah, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ. Toate acestea au același înțeles ca hadith-ul lui Abu Sinan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare a fost transmisă prin mai multe lanțuri de transmitători, cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitători

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același înțeles

Diferitele versiuni redau aceeași relatare în esență, chiar dacă formularea lor diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții științei hadithului acordă atenție numelor și credibilității transmițătorilor și compară diferitele lanțuri și formulări. Mențiunea unei incertitudini într-un lanț este analizată alături de celelalte lanțuri; aici, celelalte căi îl menționează pe Ibn Buraydah ca fiu al lui Buraydah. Textul nu oferă o hotărâre juridică separată privind un ritual funerar, astfel că, în sine, nu se poate deduce din el o regulă specifică pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică lanțul de transmitători și compară diferitele versiuni.
  2. Deosebește conținutul unui hadith de lanțurile prin care acesta a fost transmis.
  3. Când un text doar face trimitere la o altă relatare, consult-o înainte de a deduce din ea o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.