Sahih Muslim, hadithul 2262
Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Samura
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Awn ibn Salam al-Kufi, ne-a informat Zuhair, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Profetului ﷺ i-a fost adus un bărbat care s-a sinucis cu săgeți cu vârf lat, iar el nu a făcut rugăciunea funerară pentru acesta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a făcut el însuși rugăciunea funerară pentru un bărbat care s-a sinucis.
Curmarea intenționată a propriei vieți.
Săgeți cu vârfuri metalice late și ascuțite; cu acestea bărbatul și-a luat viața.
Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.
Savanții clasici explică faptul că, prin absența Sa de la rugăciunea funerară, Profetul ﷺ a subliniat gravitatea sinuciderii și i-a avertizat pe ceilalți împotriva ei. Majoritatea savanților consideră sinuciderea un păcat major, dar nu necredință în sine. Prin urmare, un musulman care moare prin sinucidere este, în principiu, în continuare spălat ritual, înfășurat într-un giulgiu și înmormântat de comunitate. Savanții au avut opinii diferite cu privire la faptul dacă un conducător sau un savant ar trebui să nu participe la rugăciunea funerară ca avertisment public. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea funerară pentru un musulman care și-a luat viața. Relatarea este înțeleasă, de regulă, ca o abținere particulară a Profetului ﷺ, nu ca o interdicție generală pentru comunitate.
- Ocrotește viața și, în momente de disperare, caută imediat sprijin la persoane de încredere și ajutor profesional.
- Nu condamna o persoană decedată; lasă comunitatea să se ocupe de ritualurile funerare islamice și de rugăciune.
- Folosește avertismentele grave pentru a proteja vieți, fără să-l faci pe cel care suferă să se îndoiască de credința sau demnitatea sa.
Și această relatare autentică tratează atitudinea Profetului ﷺ față de cineva care și-a luat viața și ajută la înțelegerea dezaprobării în contextul ei.
Sahih al-Bukhari · #1363 (Sahih)Această relatare autentică avertizează asupra consecințelor grave ale sinuciderii și subliniază caracterul sacru al vieții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.