Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2270

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat ath-Thawri și Ma'mar, de la Isma'il ibn Umayya, cu acest lanț de transmiteri, un hadith asemănător cu cel al lui Ibn Mahdi și Yahya ibn Adam, însă a spus – în loc de „curmale” – „fructe”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a transmiterii folosește „fructe” în loc de „curmale”.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

variantă

O versiune transmisă în care diferă un cuvânt sau o formulare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici ai hadithului compară diferite lanțuri de transmitere și formulări pentru a stabili cu grijă textul. Varianta „fructe” arată că formularea unei relatări poate diferi; numai pe baza acestui fragment nu rezultă o schimbare distinctă a regulilor privind zakat-ul pentru produsele agricole.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție variantele hadithurilor înainte de a trage o concluzie juridică.
  2. În privința zakat-ului pentru recolte, deosebește textul unei relatări de interpretarea sa juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.