Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2271

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Harun ibn Sa'id al-Ayli, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Iyad ibn Abdullah, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Nu este zakat pentru ceea ce este mai puțin de cinci awqiyyah de argint, nu este zakat pentru ceea ce este mai puțin de cinci cămile și nu este zakat pentru ceea ce este mai puțin de cinci awsuq de curmale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakatul este datorat numai după atingerea pragurilor stabilite pentru argint, cămile și curmale.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Aici înseamnă zakatul obligatoriu, nu doar o donație voluntară.

awqiya

O unitate de greutate pentru argint; cinci awqiya reprezintă pragul minim menționat.

awsuq

Pluralul lui wasq, o unitate de volum pentru produse agricole, precum curmalele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că zakatul pentru aceste bunuri devine obligatoriu numai când este atins nisabul menționat. Școlile juridice discută și alte condiții, precum deținerea argintului și a cămilelor timp de un an; recoltele au reguli proprii. Învățații convertesc unitățile menționate în greutăți și cantități practice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Calculează zakatul pentru argint, animale și recolte numai după ce ai stabilit nisabul și condițiile aplicabile.
  2. Ține o evidență atentă a bunurilor și a recoltelor pentru a putea determina corect zakatul datorat.
  3. Dacă ai îndoieli privind conversia unităților clasice, cere sfatul unui specialist care cunoaște regulile zakatului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.