Sahih Muslim, hadithul 2287
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ .
Mi-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Hatim ibn Ismail, de la Ibn Ajlan, de la Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, de la Abu Sa'id al-Khudri, că atunci când Muawiya a stabilit jumătate de sa' de grâu ca echivalent pentru un sa' de curmale, Abu Sa'id a dezaprobat aceasta și a spus:
„Nu voi da decât ceea ce obișnuiam să dau în timpul Trimisului lui Allah ﷺ: un sa' de curmale, sau un sa' de stafide, sau un sa' de orz, sau un sa' de brânză uscată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Sa’id a respectat cantitățile transmise pentru zakat al-fitr.
O măsură tradițională de volum pentru cereale și alte alimente.
Dania oferită la sfârșitul Ramadanului.
Un produs lactat care se păstrează bine, menționat în text ca unul dintre alimentele oferite.
Relatarea arată că Abu Sa’id a luat drept îndrumare practica profetică și s-a opus înlocuirii unui sa’ întreg cu o jumătate de sa’ de grâu. Pe baza unor astfel de relatări, juriștii clasici au discutat atât cantitatea prescrisă, cât și alegerea alimentului oferit. Școlile juridice diferă în privința aplicării acestor reguli, inclusiv asupra situațiilor în care plata în bani este suficientă; afirmația lui Abu Sa’id, luată singură, nu tranșează această diferență.
- Înainte de a oferi zakat al-fitr, află ce cantitate și formă recomandă îndrumarea religioasă de încredere pe care o urmezi.
- Ia în serios practica Profetului și abordează cu cunoaștere și respect diferențele de opinie privind aplicarea ei.
- Oferă zakat al-fitr la timp și ține cont de oamenii care depind de aceasta.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.