Sahih Muslim, hadithul 2285
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Ismail ibn Umayya, care a spus: M-a informat Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh că l-a auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând:
„Noi scoteam Zakat al-Fitr în timp ce Mesagerul lui Allah ﷺ era printre noi, pentru fiecare mic și mare, liber sau sclav, din trei feluri: un sa' de curmale, un sa' de brânză uscată sau un sa' de orz. Și am continuat să o scoatem astfel până în vremea lui Mu'awiya, care a considerat că doi muddi de grâu echivalează cu un sa' de curmale.” Abu Sa'id a spus: „Cât despre mine, eu voi continua să o scot exact așa cum era înainte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii dădeau câte un sāʿ de hrană pentru fiecare persoană, ca zakat al-fitr.
Relatarea menționează că Muʿawiya a considerat mai târziu că două mudd de grâu echivalau cu un sāʿ de curmale. Abu Saʿid a declarat că va continua să urmeze cantitatea și alimentele folosite anterior.
Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.
O unitate tradițională de măsură a volumului alimentelor.
O unitate tradițională de măsură a volumului, mai mică; patru mudd alcătuiesc un sāʿ.
Învățații deduc de aici că zakat al-fitr este datorată pentru fiecare persoană și că volumul transmis este de un sāʿ de hrană. Juriștii au avut opinii diferite cu privire la aplicarea acestei reguli la grâu: hanafiții au acceptat o jumătate de sāʿ de grâu, în timp ce celelalte școli juridice prescriu, de regulă, un sāʿ. Preferința lui Abu Saʿid pentru cantitatea inițială arată și că un companion nu era obligat să urmeze o evaluare ulterioară a valorii ca înlocuitor.
- Calculează zakat al-fitr separat pentru fiecare membru al familiei și ofer-o la timp sub formă de hrană, potrivit îndrumărilor pe care le urmezi.
- Când există opinii diferite, întreabă care sunt dovezile și școala juridică urmată și tratează chestiunea cu respect.
- Dăruirea caritabilă să țină seama de nevoile celor care au nevoie de hrană.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.