Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2320

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hisham, de la tatăl său, de la Zaynab bint Abi Salama, de la Umm Salama, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, voi avea parte de răsplată dacă cheltui pentru fiii lui Abu Salama? Nu îi pot părăsi așa, căci ei sunt fiii mei.» El ﷺ a răspuns: «Da, vei avea răsplată pentru tot ceea ce cheltui pentru ei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care cheltuiește pentru copiii aflați în grija sa primește răsplată pentru aceasta.

Explicarea termenilor dificili
a cheltui pentru întreținere

A folosi bani sau alte resurse pentru întreținerea și îngrijirea cuiva.

fiii lui Abu Salama

Copiii soțului decedat al lui Umm Salama, de care ea avea grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cheltuielile pentru rudele nevoiașe înseamnă atât grijă și menținerea legăturilor de rudenie, cât și răsplată. Hadithul arată, de asemenea, că ajutorul financiar oferit copiilor care nu sunt descendenții biologici ai celui care îi ajută este răsplătit atunci când le susține bunăstarea. Repartizarea exactă a obligațiilor de întreținere diferă în funcție de situație și este tratată în școlile de drept islamic ținând cont de rudenie, nevoie și capacitatea financiară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă în bugetul tău bani pentru nevoile de bază ale copiilor sau rudelor aflate în grija ta.
  2. Ajută o rudă nevoiașă cu intenție sinceră și păstrează o legătură respectuoasă.
  3. Cere sfatul unor învățați de încredere dacă nu este clar cine răspunde, potrivit regulilor, de întreținere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.