Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2334

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Shu'ba, prin acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este transmisă printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care și-au transmis relatarea una alteia.

același lanț de transmițători

Același șir de transmițători ca în relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră utilă menționarea unor căi suplimentare de transmitere pentru a stabili proveniența și coerența unei relatări. Acest pasaj nu adaugă, în sine, o regulă distinctă privind calcularea sau plata zakatului; pentru aceasta trebuie consultat textul de fond al relatării asociate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o mențiune scurtă despre un lanț de transmițători, verifică și relatarea de fond la care aceasta face trimitere.
  2. Notează cu grijă cine a transmis un text, pentru a nu confunda sursa cu conținutul.
  3. Întemeiază regulile despre zakat pe textul complet și de încredere, nu pe o simplă trimitere la lanțul de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.