Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2335

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq ibn Hammam, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Fiecare încheietură a omului are asupra sa o sadaka în fiecare zi în care răsare soarele. A face dreptate între doi oameni este o sadaka; a ajuta un bărbat să urce pe animalul său sau a-i ridica bagajele pe el este o sadaka; vorba bună este o sadaka; fiecare pas pe care îl faci spre rugăciune este o sadaka; și a înlătura ceva dăunător din drum este o sadaka.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recunoștința poate fi arătată în fiecare zi prin dreptate și ajutor oferit în lucruri mărunte.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqa

Un act de caritate și bunătate; nu trebuie să fie întotdeauna o donație în bani.

Articulație

O legătură între oase; aici se referă la părțile corpului și la capacitatea lor de a se mișca.

Lucruri care stânjenesc

Obiecte sau obstacole de pe drum care pot încurca oamenii sau îi pot răni.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că recunoștința pentru sănătatea și mobilitatea trupului se exprimă prin fapte bune de zi cu zi. Exemplele menționate cuprind atât ajutorul oferit altora și comportamentul drept, cât și adorarea și grija față de spațiul public. Lista nu este exhaustivă: și alte fapte sincere și folositoare pot fi considerate sadaqa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută astăzi pe cineva cu o sarcină practică, cum ar fi să ridice sau să care ceva ori să urce în siguranță.
  2. Vorbește sincer și cu bunătate și contribuie la împăcare atunci când oamenii sunt în dezacord.
  3. Păstrează liberă și sigură o cale de trecere comună, îndepărtând obstacolele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.