Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2356

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, mi-a relatat Sa'id ibn ar-Rabi', și de asemenea mi l-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abu Dawud, amândoi de la Shu'ba, cu acest lanț de transmitători. Iar în hadith-ul lui Sa'id ibn ar-Rabi' se spune: „Obișnuiam să cărăm poveri pe spatele nostru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că oamenii purtau poveri în spate.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la una la alta.

a purta poveri

A transporta mărfuri în spate ca muncă sau serviciu.

Ce au dedus învățații

Pasajul este în primul rând o completare a formulării relatării precedente: prin Sa'ied ibn ar-Rabie' se menționează că oamenii purtau poveri în spate. Luat separat, acest text nu conține o prevedere juridică independentă despre zakat. Includerea sa în cartea despre zakat îl leagă de discuția mai amplă despre muncă, mijloace de trai și solicitarea ajutorului; de aici nu rezultă dezaprobarea celor care primesc zakat din nevoie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește munca cinstită, chiar și atunci când este solicitantă fizic sau modest plătită.
  2. Contribuie, pe cât poți, la propria întreținere și cere ajutor când ai cu adevărat nevoie.
  3. Când transmiți un hadith, păstrează cu grijă formularea și lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.