Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2372

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a relatat Yaqub — fiul lui Ibrahim ibn Sa'd —, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih; (și pe o altă cale:) Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, amândoi de la az-Zuhri, cu același lanț de transmisie ca al lui Yunus și cu același înțeles al hadith-ului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest pasaj confirmă aceeași relatare prin lanțuri suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor dintre sursă și persoana care consemnează hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithului compară diferite isnaduri și formulări pentru a verifica căile de transmitere și sprijinul reciproc dintre acestea. Pasajul menționează mai multe căi care duc până la az-Zuhri și face trimitere la isnadul și sensul relatării lui Yunus; în sine, nu cuprinde o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, compară lanțurile și formulările în loc să citești un singur text izolat.
  2. Notează cine a transmis relatarea și prin ce cale, pentru a putea verifica sursa cu atenție.
  3. Distribuie un hadith numai după ce ai verificat textul și referința unei surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.