Sahih Muslim, hadithul 2389
Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Zaid ibn al-Hubab ne-a relatat, Muawiya ibn Salih m-a informat, Rabi'a ibn Yazid ad-Dimașqi mi-a relatat, de la Abdullah ibn Amir al-Yahsabi, care a spus: L-am auzit pe Muawiya spunând:
„Feriți-vă de hadise, cu excepția acelor hadise care erau cunoscute în vremea lui Umar, căci Umar îi îndemna pe oameni să se teamă de Allah, Cel Atotputernic și Maiestuos. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Celui căruia Allah îi voiește binele, îi dăruiește pricepere în religie.» Și l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Eu sunt doar un păstrător [al averii]. Aceluia căruia îi dau din proprie inițiativă, i se va binecuvânta ceea ce primește; dar celui căruia îi dau ca urmare a cererii sale insistente și a lăcomiei sale, va fi ca acela care mănâncă, dar nu se satură niciodată.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah dăruiește înțelegere religioasă și binecuvântează generozitatea lipsită de lăcomie.
Capacitatea de a înțelege bine învățătura islamică și de a acționa în conformitate cu ea.
O persoană care gestionează și distribuie bunuri; Profetul ﷺ subliniază astfel că aceasta a împărțit ceea ce i-a fost încredințat.
Un impuls puternic de a primi tot mai mult, fără a fi mulțumit cu ceea ce primești.
Savanții deduc din prima afirmație că înțelegerea religiei este un semn al harului lui Allah și că dobândirea cunoașterii presupune studiu și punerea ei în practică. A doua afirmație ne învață că un dar primit cu inimă mulțumită poate aduce binecuvântare, în timp ce a cere în mod continuu din lăcomie nu îl satură cu adevărat pe cel care primește. Avertismentul împotriva răspândirii mesajelor fără grijă subliniază importanța transmiterii cunoașterii în mod demn de încredere.
- Rezervă zilnic timp pentru a studia cunoaștere islamică de încredere și aplic-o cu grijă.
- Primește un dar cu recunoștință și mulțumire și nu lăsa lăcomia să devină un motiv pentru a cere mereu mai mult.
- Verifică mesajele religioase înainte de a le distribui și acordă prioritate surselor de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.