Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2390

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Wahb ibn Munabbih, de la fratele său, Hammam, de la Muawiya, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu insistați în cereri! Căci, pe Allah, nimeni dintre voi nu-mi cere ceva și obține de la mine acel lucru în timp ce eu îl dau cu inima strânsă, fără ca binecuvântarea să fie prezentă în ceea ce i-am oferit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu insista când ceri; ceea ce este oferit cu reticență este lipsit de binecuvântare.

Explicarea termenilor dificili
A cere insistent

A continua să ceri sau a pune presiune după ce cineva a ezitat ori a refuzat.

Binecuvântare

Binele și folosul pe care Allah le dăruiește unui lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie să fim reținuți în a cere în mod repetat și să nu punem presiune pentru a obține ceva. Avertismentul se referă la insistența care îl face pe cel care oferă să dea împotriva voinței sale; nu interzice orice cerere de ajutor sau de ceva ce este datorat în mod legitim. Îndemnul la mulțumire și demnitate se înscrie în încurajarea islamică mai largă de a nu deveni dependent de oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere politicos și o singură dată; acceptă un refuz fără să faci presiuni.
  2. Când ai nevoie de ajutor, cere doar ceea ce îți este cu adevărat necesar și arată recunoștință pentru ceea ce primești.
  3. Fii mulțumit de ceea ce ai și nu căuta binecuvântarea în obținerea forțată a darurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.