Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2448

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyas, de la Al-A'maș, de la Șaqiq, de la Abdullah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a făcut o împărțeală, iar un bărbat a zis: «Aceasta este o împărțeală în care nu s-a urmărit mulțumirea lui Allah!» El a continuat: «M-am dus la Profetul ﷺ și i-am șoptit aceasta. S-a mâniat foarte tare, iar fața i s-a înroșit, până când am ajuns să regret că i-am pomenit despre acest lucru.» Apoi a spus: «Lui Musa i s-au pricinuit necazuri și mai mari decât acestea, dar el a răbdat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndurat calomnia și a învățat răbdarea în fața nedreptății.

Explicarea termenilor dificili
împărțire

Distribuirea bunurilor sau a prăzii între oameni.

mulțumirea lui Allah

Căutarea mulțumirii lui Allah și a răsplății Sale.

a rămâne răbdător

A rămâne statornic și a se stăpâni când este rănit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un conducător trebuie să împartă în mod drept și că acuzațiile neîntemeiate privind sinceritatea cuiva sunt grave. Profetul ﷺ s-a mâniat din cauza atacului la adresa intenției sale, dar a indicat totodată exemplul lui Musa, care a îndurat cu răbdare insulte grele. Relatarea îndeamnă să nu răspândim cu ușurință informații despre nedreptate și să răspundem la suferință cu stăpânire de sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu acuza pe nimeni de intenții rele fără motive clare.
  2. Relatează cu grijă vorbele jignitoare și nu le răspândi mai departe.
  3. Exersează răbdarea când te confrunți cu nedreptatea sau cu insulta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.