Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 245

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Waki' ne-a relatat, Al-A'maș a relatat cu acest lanț de transmițători același lucru, însă a spus: «Am nesocotit porunca, deci mie mi se cuvine Focul».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diavolul recunoaște că neascultarea duce la Focul Iadului.

Explicarea termenilor dificili
neascultare

A nu asculta de Allah în mod conștient.

Focul Iadului

Pedeapsa asociată în islam cu Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această formulare ca pe o variantă a relatării despre diavolul care îi cheamă pe Adam și pe urmașii săi să se prosterneze înaintea lui Allah. Cuvintele lui arată că își recunoaște propria neascultare, dar stăruie în refuzul său. Pasajul avertizează că simpla cunoaștere a adevărului nu este suficientă: sunt necesare ascultarea și căința. El nu este un motiv de a deznădăjdui de mila lui Allah; alte texte autentice subliniază că pocăința sinceră este acceptată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște-ți cu sinceritate greșeala și întoarce-te la Allah cu căință sinceră.
  2. Nu lăsa vinovăția să te ducă la deznădejde: cere iertare și îndreaptă ce poți.
  3. Pune cunoașterea în practică prin ascultare; nu este suficient doar să știi ce este drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.