Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 243

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traducere

Mi-au relatat Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani și Abu Bakr ibn Ishaq, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: M-a informat Zayd ibn Aslam, de la Iyad ibn Abdullah, de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Sa’id al-Khudri transmite aceeași relatare ca Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

lanț de transmitere

Șirul menționat de transmițători, care stabilește proveniența unui hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră relatările concordante transmise de Abu Sa’id al-Khudri și Ibn Umar drept sprijin pentru transmiterea demnă de încredere a acestei relatări. Lanțul arată cum a primit Muslim hadithul prin transmițătorii menționați; acest pasaj nu stabilește, prin el însuși, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, fii atent nu numai la conținut, ci și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară relatările înrudite pentru a vedea cum mai mulți companioni transmit aceeași informație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.