Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2463

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus; și (pe o altă cale) ne-au relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami și Abu Bakr ibn Nafi', care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim confirmă aceeași relatare prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Șirul transmițătorilor care transmit un hadith de la o persoană la următoarea.

lanț de transmitere

O altă cale prin care a fost transmisă aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferitelor căi de transmitere ale unei relatări pentru a-i evalua cu grijă transmiterea. Menționarea mai multor lanțuri arată cum a fost consemnată relatarea; în sine, acest text nu adaugă o nouă hotărâre despre zakāt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Deosebește menționarea unui lanț de transmitere de afirmația de fond din textul transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.