Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2474

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Zuhayr ibn Harb, toți de la Waki', de la Shu'ba, cu acest lanț de transmitători, iar el a spus: «Cu adevărat, nouă nu ne este permisă sadaka.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că sadaqa nu este permisă pentru familia sa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Aici este vorba despre caritatea obligatorie, precum zakat.

ahl al-bayt

Familia Profetului ﷺ; învățații discută care rude anume sunt incluse în această denumire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că zakat-ul obligatoriu nu se dă familiei Profetului ﷺ. Școlile juridice discută delimitarea exactă a acestei familii și tratează separat donațiile voluntare; termenul sadaqa poate desemna în texte atât caritatea obligatorie, cât și pe cea voluntară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a da zakat, verifică dacă beneficiarul este eligibil conform regulilor islamice.
  2. Fă diferența între zakat-ul obligatoriu și donațiile voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.