Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2473

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad - și acesta este Ibn Ziyad - care l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Hasan ibn Ali a luat o curmală din curmalele sadaka-ei și a pus-o în gura sa, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Kih, kih! Arunc-o! Nu știi că noi nu mâncăm sadaka?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ținut familia departe de darurile de caritate.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Dar de caritate; aici este vorba despre curmale oferite ca sadaqa.

Ahl al-Bayt

Familia Profetului ﷺ; pentru ea se aplică reguli speciale privind zakat-ul obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și familia sa nu acceptau zakat-ul obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite discută întinderea exactă a acestei interdicții și cine face parte din familia sa; relatarea arată, în orice caz, că Profetul ﷺ l-a învățat imediat pe Hasan să nu mănânce curmalele oferite ca sadaqa. Grija pentru hrana halal și respectarea atentă a limitelor religioase reies și din corectarea sa imediată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă proveniența hranei respectă regulile care ți se aplică.
  2. Corectează-i calm și imediat pe copii când mănâncă ceva ce nu le este destinat.
  3. Explică-le copiilor, în cuvinte simple, de ce sunt importante câștigurile și hrana halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.