Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2475

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, amândoi de la Șu'ba, în acest lanț de transmitători, așa cum a spus Ibn Mu'adh: „Noi nu mâncăm din milostenie”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că familia sa nu consumă sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Caritate voluntară; în acest context, se referă la caritatea pe care familia Profetului ﷺ nu are voie să o primească.

Ahl al-Bayt

Familia Profetului ﷺ; delimitarea exactă a acesteia diferă în funcție de contextul juridic.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările conexe din acest capitol că familia Profetului ﷺ nu primește zakat obligatoriu. Ei discută și care rude sunt incluse mai exact în Ahl al-Bayt și cum se deosebește caritatea voluntară de zakatul obligatoriu. Școlile juridice tratează aceste reguli în cadrul propriilor prevederi privind beneficiarii zakatului; această scurtă relatare confirmă mai ales că familia nu consumă sadaqa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a da zakat obligatoriu, verifică dacă beneficiarul este eligibil conform regulilor islamice.
  2. Deosebește zakatul obligatoriu de sadaqa voluntară.
  3. Învață regulile religioase din relatări conexe și, dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.