Sahih Muslim, hadithul 2477
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq ibn Hammam, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:
„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care și acesta: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Pe Allah, mă întorc la familia mea și găsesc o curmală căzută pe patul meu – sau în casa mea – o ridic ca să o mănânc, dar apoi mă tem că ar putea fi sadaka – sau din sadaka – și o arunc.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a lăsat curmala găsită deoparte, temându-se că provenea din sadaqa.
Caritate voluntară; bunuri oferite drept pomană.
Aliment obținut din caritate, căruia i se pot aplica regulile privind pomana.
Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ era deosebit de precaut în privința bunurilor care ar fi putut fi destinate carității. Comentariul clasic leagă acest lucru de interdicția ca el și familia sa să folosească zakat-ul obligatoriu; în cazul carității voluntare există diferențe juridice suplimentare. Cele patru școli de drept discută regulile acceptării zakat-ului pe baza unor dovezi conexe. Relatarea încurajează scrupulozitatea atunci când există îndoieli, dar nu transformă orice îndoială, prin ea însăși, într-o interdicție.
- Dacă ai îndoieli cu privire la proveniența hranei sau a banilor, verifică cine are dreptul la ele înainte de a le folosi.
- Păstrează bunurile destinate carității separat de cele personale și notează clar destinația lor.
- Urmează exemplul profetic, având grijă să obții venituri halal și să respecți drepturile celorlalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.