Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2480

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ a găsit o curmală și a spus: „Dacă nu m-aș fi temut că este din sadaka, aș fi mâncat-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat curmala găsită deoparte, de teamă că ar putea fi o sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Caritate oferită cuiva de dragul lui Allah.

wara

Prudență din evlavie: renunțarea la un lucru pentru a evita ceea ce este interzis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ se ținea departe de caritate, deoarece aceasta nu îi era permisă. Relatarea arată și principiul wara: când proveniența unui bun este incertă, este bine să alegi prudența. Școlile juridice discută regulile privind primirea obiectelor găsite și identificarea proprietarului lor; această afirmație arată clar că nu trebuie să folosești un bun în scop caritabil ca și cum ți-ar aparține fără să fii sigur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un obiect găsit înainte să verifici dacă aparține cuiva sau dacă intră sub incidența unor reguli speciale.
  2. Dacă proveniența unui bun este incertă, alege calea sigură și lasă-l deoparte până când situația se clarifică.
  3. Oferă caritate cu o intenție curată și respectă destinația acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.