Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2484

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Ishaq ibn Ibrahim, toți de la Ibn Uyayna, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă același mesaj printr-un lanț de transmitere asemănător.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

transmițători

Persoanele care au transmis și au păstrat o relatare.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor căi de transmitere pentru aceeași relatare confirmă în mod util transmiterea acesteia. Mențiunea „într-un mod asemănător” indică faptul că sensul corespunde, fără a afirma că fiecare cuvânt este identic. Acest pasaj, luat separat, nu conține o hotărâre distinctă privind o regulă despre zakat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Deosebește un pasaj care conține o afirmație de unul care descrie transmiterea ei.
  3. Compară cu atenție relatările înrudite înainte de a deduce din ele o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.