Sahih Muslim, hadithul 2510
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Uqba – care este fiul lui Hurayth – care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Luna are douăzeci și nouă [de zile].” Shu'ba și-a împreunat mâinile de trei ori, iar la a treia oară a îndoit degetul mare. 'Uqba a spus: Și cred că el a zis: „Luna are treizeci [de zile]”, și și-a deschis palmele de trei ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O lună islamică are uneori 29 de zile și alteori 30.
O lună islamică lunară se poate încheia după 29 de zile; prin urmare, nu durează întotdeauna 30 de zile.
Transmițătorul a ilustrat prin gesturi cum a arătat Profetul ﷺ numărarea zilelor.
Învățații clasici deduc din această relatare că o lună lunară durează 29 sau 30 de zile. Gesturile mâinilor clarifică numărarea; luna nu este stabilită dinainte să aibă 30 de zile. În coroborare cu relatările despre observarea semilunii noi, școlile juridice stabilesc cum se determină începutul și sfârșitul Ramadanului. Ideea esențială este că calendarul urmează luna lunară reală.
- Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea recunoscută a lunii și îndrumările comunității tale.
- Nu presupune că fiecare lună islamică are treizeci de zile.
- Verifică data stabilită înainte să începi sau să închei postul.
Ibn Umar relatează acolo că Profetul ﷺ a legat postul de observarea semilunii noi și că, dacă cerul este înnorat, luna trebuie completată până la treizeci de zile.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)Această relatare din aceeași colecție tratează, de asemenea, numărarea zilelor lunii și clarifică faptul că aceasta poate avea atât 29, cât și 30 de zile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.