Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2514

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Ibrahim ibn Sa'd, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când vedeți semiluna nouă, postiți, iar când o vedeți din nou, întrerupeți postul; dacă cerul este înnorat pentru voi, atunci postiți treizeci de zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul pe baza lunii noi sau după treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
luna nouă

Prima semilună vizibilă, care marchează începutul unei noi luni islamice.

înnorat

Semiluna nu este vizibilă din cauza norilor sau a unui alt obstacol.

treizeci de zile

Dacă semiluna nu este văzută, luna în curs se completează până la treizeci de zile.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Ramadanul începe când este observată luna nouă, iar postul se încheie când este observată luna lunii Shawwal. Dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, conform acestei relatări, luna se completează până la treizeci de zile. Școlile juridice sunnite discută condițiile observării lunii și aplicarea acestora; principiul de bază este că o lună nu se scurtează pe baza îndoielii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează anunțul de încredere al comunității tale musulmane privind începutul și sfârșitul Ramadanului.
  2. Dacă semiluna nu este vizibilă, completează luna până la treizeci de zile, conform regulii stabilite.
  3. Stabilește zilele de post pe baza observării valide a lunii, nu a presupunerilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.