Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2517

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr al-Abdi, ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a menționat luna nouă și a zis: «Când o vedeți, postiți, și când o vedeți, întrerupeți postul; iar dacă este ascunsă de voi, atunci numărați treizeci [de zile]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul pe baza observării lunii sau completează luna la treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
lună nouă

Semiluna vizibilă care marchează începutul unei noi luni islamice.

invizibilă

Semiluna nu este vizibilă din cauza norilor sau a unui alt obstacol.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că postul Ramadanului începe când semiluna este observată și se încheie când este observată noua semilună a lunii Shawwal. Dacă luna nu este vizibilă, luna în curs se completează la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile detaliate ale observării și aplicării acesteia; relatarea subliniază respectarea lunii lunare și evitarea incertitudinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea validă a semilunii, conform îndrumărilor recunoscute ale comunității tale.
  2. Dacă semiluna nu este vizibilă, completează luna în curs la treizeci de zile.
  3. Evită dezbinarea și bazează zilele de post pe informații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.