Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2518

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib; Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Waki', de la Ali ibn Mubarak, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu postiți o zi sau două zile înainte de Ramadan, cu excepția unui om care obișnuia să postească un anumit post; acela să postească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu începe postul cu una sau două zile înainte de Ramadan, decât dacă aceasta este o practică obișnuită a ta.

Explicarea termenilor dificili
Înainte de Ramadan

Ziua sau cele două zile imediat dinaintea începerii lunii de post.

O anumită zi de post

O zi în care cineva postește regulat, de exemplu într-o anumită zi a săptămânii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici interpretează interdicția ca pe o protejare a graniței clare dintre postul voluntar și Ramadan și ca pe o prevenire a exagerării din precauție. Excepția se aplică celui care obișnuiește deja să postească în acea zi, de exemplu după un program săptămânal regulat. Școlile juridice discută și alte excepții, printre care recuperarea unei zile de post omise; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează clară limita dintre postul voluntar și Ramadan și nu adăuga zile în plus fără temei.
  2. Dacă postești în zile fixe, ține cont de acest obicei când o zi de post cade chiar înainte de Ramadan.
  3. Stabilește începutul Ramadanului potrivit îndrumărilor religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.