Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2523

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Abdullah mi-a relatat, Hajjaj ibn Muhammad ne-a relatat, spunând că Ibn Juraij a spus: Yahya ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Saifiyy m-a informat că Ikrima ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith l-a informat că Umm Salama - Allah să fie mulțumit de ea - i-a relatat că Profetul ﷺ a jurat să nu intre la unele dintre soțiile sale timp de o lună. Când au trecut douăzeci și nouă de zile, el a venit la ele dimineața sau seara. I s-a spus:

„O, Profet al lui Allah, ai jurat să nu vii la noi timp de o lună!” El a răspuns: „Luna poate fi de douăzeci și nouă de zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună islamică se poate încheia după douăzeci și nouă de zile.

Explicarea termenilor dificili
a jurat

A depus un jurământ că nu va face un anumit lucru pentru o perioadă stabilită.

o lună

O lună islamică durează 29 sau 30 de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o lună din calendarul islamic poate avea 29 sau 30 de zile. Jurământul Profetului ﷺ s-a împlinit când luna s-a încheiat după 29 de zile; prin urmare, o lună completă nu înseamnă întotdeauna treizeci de zile. Acest lucru este în concordanță cu regulile de stabilire a lunilor pe baza observării semilunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont, când stabilești lunile islamice, că acestea durează 29 sau 30 de zile.
  2. Verifică semiluna pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, conform îndrumărilor urmate de comunitatea ta.
  3. Nu interpreta automat o expresie precum «o lună» ca însemnând treizeci de zile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.