Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2522

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Abdullah și Hajjaj ibn al-Sha'ir, spunând: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Abu al-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Profetul ﷺ s-a retras de la soțiile sale timp de o lună, iar în dimineața zilei de douăzeci și nouă a ieșit la noi. Unii dintre oameni au spus:

„O, Mesager al lui Allah, abia am ajuns la douăzeci și nouă!” Profetul ﷺ a răspuns: „Luna poate fi de douăzeci și nouă [de zile].” Apoi, Profetul ﷺ și-a împreunat mâinile de trei ori: de două ori cu toate degetele ambelor mâini, iar a treia oară arătând nouă degete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Luna islamică durează uneori douăzeci și nouă de zile, așa cum a explicat Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
s-a retras timp de o lună

Profetul ﷺ a stat departe de soțiile sale timp de o lună.

douăzeci și nouă de zile

O lună islamică lunară se poate încheia după 29 de zile; nu durează întotdeauna 30 de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o lună lunară poate avea 29 sau 30 de zile. Luna este stabilită pe baza observării semilunii noi; dacă aceasta nu este observată, luna este completată până la 30 de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă pentru stabilirea Ramadanului și a Eidului. Gestul mâinii Profetului ﷺ a clarificat că a indicat 29 de zile arătând nouă degete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când stabilești Ramadanul, nu presupune că fiecare lună lunară durează 30 de zile.
  2. Urmează observațiile și îndrumările recunoscute ale comunității tale pentru începutul și sfârșitul postului.
  3. Explică limpede regulile religioase și folosește exemple simple atunci când ajută la înțelegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.