Sahih Muslim, hadithul 2525
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, mi-a relatat Muhammad ibn Sa'd, de la Sa'd ibn Abi Waqqas - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ și-a lovit o mână de cealaltă și a spus: «Luna este așa și așa». Apoi, la a treia oară, a strâns un deget.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a explicat cu ajutorul degetelor că o lună are 29 sau 30 de zile.
Profetul ﷺ a folosit un gest al mâinii pentru a indica numărul de zile dintr-o lună.
Gestul arată că uneori o lună are 29 de zile, nu 30.
Savanții clasici deduc de aici că o lună lunară islamică are 29 sau 30 de zile. Retragerea unui deget la a treia indicare lămurește că nu fiecare lună are treizeci de zile. Relatarea se încadrează în regulile privind stabilirea începutului Ramadanului și observarea lunii; școlile juridice tratează aceste reguli mai pe larg, pe baza mai multor relatări.
- Ține cont, în timpul postului, că o lună lunară poate avea 29 sau 30 de zile.
- Urmează regulile islamice recunoscute pentru stabilirea începutului și sfârșitului Ramadanului.
- Folosește un gest simplu sau un exemplu atunci când face explicația mai clară.
Această relatare Sahih din același capitol ajută la contextualizarea explicației despre lunile de 29 sau 30 de zile.
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)Această relatare Sahih apare imediat alături de relatarea de față și susține aceeași explicație privind numărul de zile dintr-o lună.
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)Această relatare Sahih se leagă de relatarea lui Sa’d și de explicarea lunii prin gesturi ale mâinii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.