Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2526

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyai-a relatat lui Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Husayn ibn Ali, de la Za'ida, de la Ismail, de la Muhammad ibn Sa'd, de la tatăl său - Allah să fie mulțumit de el - că Profetul ﷺ a spus:

„Luna este așa, așa și așa”, arătând de zece ori, de zece ori și de nouă ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună lunară are uneori 29, iar alteori 30 de zile.

Explicarea termenilor dificili
luna este atât și atât

Profetul ﷺ număra zilele unei luni lunare prin gesturi.

zece, zece și nouă

Luna poate avea 29 de zile: două grupuri de câte zece și un grup de nouă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o lună lunară islamică poate dura 29 sau 30 de zile. Numărătoarea de zece, zece și nouă explică modul de calculare a unei luni de 29 de zile; stabilirea exactă a începutului Ramadanului și a zilei de sărbătoare este tratată în legătură cu relatările despre observarea lunii noi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont în calendarul islamic de luni lunare cu 29 și cu 30 de zile.
  2. Stabilește începutul Ramadanului pe baza îndrumărilor recunoscute privind luna nouă.
  3. Când explici calendarul, precizează clar că durata unei luni nu este mereu aceeași.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.