Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2530

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba, (și în alt lanț de transmitere) ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a informat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Abu-l-Bahtari spunând:

„Am intrat în starea de ihram pentru Ramadan pe când eram la Dhat Irq și am trimis un bărbat la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – ca să-l întrebe. Iar Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cu adevărat, Allah a prelungit luna până la vederea ei; iar dacă vă este ascunsă [de nori], atunci desăvârșiți numărul [zilelor].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe Ramadanul după observarea lunii noi sau după împlinirea a treizeci de zile.

Context și împrejurări

Călătorii se aflau în Dhat Irq când au văzut luna nouă a Ramadanului și i-au cerut lui Ibn Abbas o explicație.

Explicarea termenilor dificili
Observarea lunii noi

Zărirea secerii lunii care marchează începutul unei noi luni islamice.

Împlinirea numărului de zile

Completarea lunii în curs la treizeci de zile dacă secera lunii nu este vizibilă.

Dhat Irq

Un loc menționat în relatare; călătorii se aflau acolo când l-au consultat pe Ibn Abbas.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că începutul Ramadanului se stabilește prin observarea secerii lunii. Dacă aceasta nu este vizibilă din cauza norilor sau a altor împrejurări, Sha'ban se completează la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; ele discută, de asemenea, printre altele, cum se aplică observațiile din locuri diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe postul când a fost observată secera lunii Ramadanului, urmând autoritatea religioasă recunoscută a comunității tale.
  2. Dacă secera lunii nu este vizibilă, completează Sha'ban la treizeci de zile și apoi începe postul.
  3. Nu lăsa îndoielile privind calendarul să ducă la neînțelegeri: bazează-ți conduita pe observații de încredere și îndrumări religioase clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.