Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2532

Relatat de Abu Bakra. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakra

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Ishaq ibn Suwaid și Khalid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, de la Abu Bakra, că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Cele două luni ale sărbătorilor nu sunt niciodată incomplete.” În relatarea lui Khalid se precizează: „Cele două luni ale sărbătorilor sunt Ramadan și Dhu al-Hijjah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lunile Ramadan și Dhū al-Ḥijja sunt luni de sărbătoare, iar răsplata lor nu se diminuează.

Explicarea termenilor dificili
Cele două luni de sărbătoare

Ramadan și Dhū al-Ḥijja, luni asociate fiecare cu o mare sărbătoare islamică.

Nu se diminuează

Afirmația este interpretată astfel: răsplata și meritul nu se diminuează când luna are 29 de zile.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici arată că o lună lunară poate avea 29 sau 30 de zile. Afirmația este înțeleasă de obicei ca o asigurare că răsplata postului din Ramadan și a ritualurilor pelerinajului din Dhū al-Ḥijja nu este redusă atunci când luna durează 29 de zile. Ea nu implică faptul că ambele luni trebuie să aibă întotdeauna 30 de zile; începutul și sfârșitul lor se stabilesc potrivit regulilor calendarului lunar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La stabilirea Ramadanului și a zilelor de sărbătoare, ține cont de calendarul lunar și urmează îndrumări religioase de încredere.
  2. Nu te descuraja dacă luna are 29 de zile: validitatea și răsplata actelor de adorare nu se diminuează din această cauză.
  3. Pregătește-te din timp pentru actele de adorare și sărbătorile legate de Ramadan și Dhū al-Ḥijja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.