Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2536

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Muhammad ibn Rumh, spunând: Ne-a informat Al-Layth. Și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id: Ne-a relatat Layth, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah, de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Bilal face chemarea la rugăciune noaptea, așa că mâncați și beți până când auziți chemarea lui Ibn Umm Maktum.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mănâncă și bea în timpul suhurului până se aude chemarea lui Ibn Umm Maktum.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa și băutura consumate înainte de începerea postului.

Adhan

Chemarea la rugăciune; aici servește și ca reper de timp.

Ibn Umm Maktum

Companionul care chema la rugăciune la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că primul adhan al lui Bilal se auzea înainte de ivirea zorilor și îi trezea sau îi avertiza pe oameni; acel adhan nu încheia timpul în care se putea mânca. Chemarea lui Ibn Umm Maktum marca începutul postului. Școlile juridice recunosc că mâncatul și băutul sunt permise până la ivirea zorilor adevărați; chemarea este un reper pentru acel moment atunci când este sincronizată în mod fiabil cu timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă și bea în timpul suhurului până la ivirea zorilor adevărați; bazează-te pe un orar de rugăciune fiabil.
  2. Fă distincția între chemarea timpurie, menită să-i avertizeze pe oameni, și chemarea care marchează începutul postului.
  3. Folosește timpul de dinaintea zorilor pentru a mânca în liniște și a te pregăti pentru ziua de post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.