Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2540

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama; și ne-a relatat Ishaq, ne-a informat Abda; și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Hammad ibn Mas'ada, toți de la Ubaidullah, prin ambele lanțuri de transmitere, cu un text similar cu hadisul lui Ibn Numair.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de Ubaidullah.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Numele succesive ale transmițătorilor care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor, fiecare verigă primind relatarea de la cea anterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră compararea mai multor lanțuri o modalitate de a consemna relatările cu acuratețe și de a evalua variantele. Această mențiune trimite la o relatare anterioară a lui Ibn Numair și, în sine, nu stabilește o regulă practică distinctă privind postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o afirmație religioasă, verifică sursa și lanțul prin care a fost transmisă.
  2. Păstrează formularea exactă și nu trece cu vederea diferențele dintre versiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.