Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2553

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hammam; și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Salim ibn Nuh, ne-a relatat Umar ibn Amir, amândoi de la Qatada, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere oferă un lanț suplimentar pentru aceeași relatare de la Qatada.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit o relatare de la un transmițător la următorul.

Qatada

Un transmițător la care duc ambele căi menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție căilor distincte de transmitere și transmițătorilor acestora. Formularea „amândoi de la Qatada” arată clar că Muslim menționează aici împreună două lanțuri; acest text, în sine, nu adaugă nicio afirmație de fond nouă despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, acordă atenție nu doar conținutului, ci și lanțului de transmitere menționat.
  2. Compară cu atenție mai multe căi de transmitere și distinge între lanț și conținutul unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.