Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2552

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Hișam, de la Qatada, de la Anas, de la Zaid ibn Thabit - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Am luat masa de suhur împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne-am ridicat pentru rugăciune. Am întrebat:

„Cât timp a trecut între cele două?” El a răspuns: „Timpul necesar recitării a cincizeci de versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a luat masa de suhur, apoi a mers la rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor în timpul postului.

Cincizeci de versete

O indicație a timpului necesar pentru recitarea a cincizeci de versete.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca masa de suhur să fie luată aproape de ivirea zorilor, fără a depăși începutul timpului de post. Menționarea celor cincizeci de versete indică o durată, nu un număr obligatoriu de versete sau o oră fixă pentru rugăciune. Școlile de drept islamic recunosc recomandarea mesei de suhur și amânarea ei în limitele timpului permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică masa de suhur astfel încât să poți mânca și bea în tihnă înainte de zori.
  2. Nu transforma masa de suhur într-una grăbită; păstrează timp pentru a te pregăti pentru rugăciunea de dimineață.
  3. Urmează practica profetică și oprește masa când se ivește zorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.