Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2554

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de la tatăl său, de la Sahl ibn Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Oamenii vor continua să fie în bine atâta timp cât se grăbesc să rupă postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat că postul trebuie întrerupt la apusul soarelui, fără întârziere.

Explicarea termenilor dificili
întreruperea postului

Încheierea postului prin a mânca sau a bea după apusul soarelui.

a grăbi

A nu aștepta inutil după ce soarele a apus.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să începi iftarul de îndată ce apusul soarelui este cert. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest lucru drept sunnah; nu înseamnă că este permis să mănânci înainte de apus. Îndemnul privește urmarea practicii profetice, nu graba fără certitudinea că a sosit timpul potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul când ești sigur că soarele a apus, fără să amâni masa inutil.
  2. Păstrează iftarul simplu și începe cu ce ai la îndemână, precum apă sau curmale.
  3. Ajută acasă sau la moschee la stabilirea calmă și atentă a orei iftarului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.