Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2556

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Abu Kuraib Muhammad ibn al-Ala, spunând: Ne-a informat Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Umara ibn Umayr, de la Abu Atiyya, care a spus: Eu și Masruq am intrat la Aisha și i-am spus:

„O, Mamă a Credincioșilor, sunt doi bărbați dintre companionii lui Muhammad ﷺ; unul dintre ei se grăbește să rupă postul și să facă rugăciunea, iar celălalt întârzie ruperea postului și rugăciunea.” Ea a întrebat: „Care dintre ei se grăbește să rupă postul și să facă rugăciunea?” Am răspuns: „Abdullah”, adică fiul lui Mas'ud. Ea a spus: „Așa obișnuia să facă Trimisul lui Allah ﷺ.” Abu Kuraib a adăugat: „Iar celălalt era Abu Musa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt postul la timpul potrivit și a împlinit rugăciunea fără întârziere.

Explicarea termenilor dificili
Iftar

Întreruperea postului după apusul soarelui.

Abdullah ibn Mas'ud

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru cunoștințele sale și pentru urmarea Sunnei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat ca postul să fie întrerupt imediat după apusul soarelui și ca rugăciunea de seară să nu fie amânată fără motiv. Relatarea confirmă că Ibn Mas'ud a urmat în această privință practica Profetului ﷺ. Aceasta nu înseamnă că rugăciunea trebuie împlinită în grabă sau fără grija cuvenită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul imediat ce apune soarele, fără amânări inutile.
  2. Împlinește rugăciunea de seară la timp, cu calm și atenție.
  3. Urmează Sunna în actele tale zilnice de adorare și tratează diferențele cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.