Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2555

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba, ne-a relatat Yaqub; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, amândoi de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, prin două lanțuri de transmițători, un hadith anterior al lui Sahl ibn Sa’d.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea de transmițători care transmit un hadith de la un narator la următorul.

Cu o relatare cu același conținut

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior; această formulare nu repetă textul integral.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor lanțuri pentru aceeași relatare constituie o confirmare valoroasă a transmiterii. Trimiterea la relatarea cu același conținut arată că acest pasaj completează în principal informațiile despre calea transmiterii; în sine, nu oferă o nouă regulă specifică despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, observă dacă textul aduce o afirmație nouă sau confirmă o versiune anterioară.
  2. Apreciază menționarea riguroasă a surselor: numele și lanțurile de transmițători îi ajută pe specialiști să evalueze transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.