Sahih Muslim, hadithul 2561
Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ .
Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Abd al-Wahid, ne-a relatat Sulaiman al-Shaibani, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Abi Aufa – Allah să fie mulțumit de el – spunând: Am călătorit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce acesta postea. Când soarele a apus, el a spus:
«O, cutare, coboară și pregătește-ne băutura de orz.» La fel ca hadisul lui Ibn Musahir și al lui Abbad ibn al-Awwam.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a întrerupt postul după apusul soarelui.
Momentul în care soarele a coborât complet sub orizont; atunci se încheie timpul postului din acea zi.
Profetul ﷺ i-a cerut tovarășului său de călătorie să pregătească mâncare pentru întreruperea postului.
Învățații deduc de aici că postul se întrerupe după ce soarele a apus și că este lăudabil să nu se amâne acest lucru fără motiv. Cele patru școli juridice sunnite recunosc apusul soarelui drept începutul timpului pentru iftar. Menționarea unei mese arată că întreruperea postului cu mâncare este permisă; hadithul nu prescrie un anumit fel de mâncare.
- Întrerupe postul imediat ce apune soarele; nu amâna iftarul fără motiv.
- În timpul unei călătorii, pregătește mâncarea pentru iftar într-un mod simplu și practic.
- Ține cont de apusul soarelui pentru timpul postului, nu doar de impresia că afară s-a întunecat.
Această relatare sahih transmisă de Abdullah ibn Abi Aufa descrie, de asemenea, cum Profetul ﷺ a poruncit întreruperea postului după apus, în timpul unei călătorii.
Sahih Muslim · #2560 (Sahih)Această relatare prezintă un alt lanț de transmițători pentru relatarea lui Abdullah ibn Abi Aufa și completează descrierea iftarului în timpul călătoriei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.